1. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- saurem Öl aus der Raffination von Sesam oder Sesamöl mit einem Anteil von 10 vom Hundert oder

2. He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.

Er hatte einen anaphylaktischen Schock, eine massive allergische Reaktion auf Sesamöl.

3. You may also set array cookies by using array notation in the cookie name.

Sie können auch ein Array von Cookies setzen, in dem Sie die Array-Schreibweise im Cookienamen verwenden.

4. Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

Wählen Sie die Registerkarte "Datenschutz", und heben Sie die Einstellungen auf mindestens "Mittel"; oder wählen Sie die Schaltfläche "Erweitert...", aktivieren Sie "Automatische Cookiebehandlung aufheben" und setzen Sie "Cookies von Drittanbietern" auf "Sperren".

5. Sesame oil, stir fry oil, juices for cooking, pickles, bean curd, processed peanuts, almonds and other nuts, cream, protein for human consumption, edible birds' nests, soup, vegetable salads, fruit salads, powdered egg, vegetarian foods, preparations for making meals from all the aforesaid goods

Sesamöl, Öl für kurzes Anbraten, Säfte für die Küche, Pickles, Bohnenquark, verarbeitete Erdnüsse, Mandeln und andere Nüsse, Sahne, Protein für Speisezwecke, essbare Vogelnester, Suppe, Gemüsesalate, Obstsalate, Eipulver, vegetarische Nahrungsmittel, Präparate zur Zubereitung von Gerichten aus allen vorstehend genannten Waren

6. Automatically accept session cookies

Sitzung-Cookies automatisch annehmen

7. Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

Merril), Lein (Linum usitatissimum L.), Senf (Sinapis alba L.), Mohn (Papaver somniferum L.), Färberdisteln (Carthamus tinctorius L.), Sesamsamen (Sesamum indicum L.), Erdmandeln (Cyperus esculentus L.), Erdnüssen (Arachis hypogea L.), Ölkürbissen (Cucurbita pepo var. styriaca) und Hanf (Cannabis sativa L.) die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden, ausgenommen Baumwollsamen (Gossypium spp.)

8. Turns out a tart's more than a cookie with some pudding on it!

Es hat sich herausgestellt, dass es mehr als nur ein Keks mit Pudding ist.

9. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Kleingebäck oder Kekse mit Schokoladen-, Zuckerguss-, Marshmallow-, Toffee- oder Salzüberzug

10. Taste the elegant flavor of traditional almond paste cookies from Sicily.

Die Farbe dieser Art von Honig ist sehr dunkel, sein Aroma ist ziemlich bitter. Er ist reich an Mineralstoff, Eisen und Pollen.

11. The visitor is then free to decide whether or not to accept the cookie.

Er kann dann selbst entscheiden, ob er das Cookie akzeptiert oder nicht.

12. The Cookie is only accepted for the current browser session and will be removed afterwards.

Das Cookie wird nur für die momentane Browsersitzung akzeptiert und danach gelöscht.

13. If no match for the cookie ID is found, the record of the activity is discarded.

Wenn keine übereinstimmenden Daten für die Cookie-ID gefunden werden, wird die Aufzeichnung der Aktivität verworfen.

14. AMA Service GmbH uses cookies, but these do not save any personal data.

Die AMA Service GmbH verwendet Cookies, die jedoch keine personenbezogenen Daten speichern.

15. Cookies, all of these products without chocolate coating or without any chocolate, almond paste

Kekse, alle vorstehend genannten Waren ohne Schokoladenüberzug oder ohne jegliche Schokolade, Marzipanrohmasse

16. Bread, cookies, biscuits, rusks, cakes, pastry, viennese pastries and confectionery, chocolate, almond paste, honey, treacle

Brot, Kekse, Gebäck, Zwieback, Kuchen, feine Backwaren, Hefegebäck und Süßwaren, Schokolade, Marzipanrohmasse, Honig, Melassesirup

17. In order to facilitate browsing of our web pages, our global web server uses cookies.

Um das Durchsuchen unserer Webseiten zu erleichtern, verwendet unser Webserver Cookies.

18. If you see this message although you are already logged in: activate cookies in your browser!

Solltest du diese Nachricht sehen, obwohl du bereits eingeloggt bist: Cookies müssen in Browser aktiviert sein!

19. Q: When blocking cookies in Windows Vista, I get a security message asking for administrative privileges.

F: Wenn ich Cookies Blockieren möchte, erscheint in Windows Vista ein Fenster mit einer Sicherheitsabfrage.

20. Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.

Acerola (Malpighia punicifolia); Cashewnuss (Anacardium occidentale); Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum); Papaya (Carica papaya); Pinienkerne (Pinus pinea) Allerleigewürz (Pimenta dioica); Kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum); Zimt (Cinnamomum zeylanicum); Gewürznelke (Syzygium aromaticum); Ingwer (Zingiber officinale); Curry, bestehend aus: Koriander (Coriandrum sativum), Senf (Sinapis alba), Fenchel (Foeniculum vulgare), Ingwer (Zingiber officinale) sowie Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert aus Palmen, Raps, Saflor, Sesam und Soja.

21. Cookies, candies, chocolates, cakes, tarts, biscuits, ice creams, fruit jellies (confectionery), pastries, confectionery, all using almonds

Kekse, Bonbons, Pralinen, Kuchen, Torten, Kleingebäck, Eiscreme, Fruchtgelees (Süßwaren), feine Backwaren, Konditorwaren, alle unter Verwendung von Mandeln

22. They may spend much money on soft drinks, cookies, condiments, sauces, candy, processed foods and packaged meals.

Sie mögen auch viel Geld für Limonaden, Kekse, Delikateßgewürze, Fertigsoßen, Süßigkeiten, Konserven und Fertiggerichte ausgeben.

23. Salt, mustard, vinegar, sauces (including sauces for salads), condiments, spices and sweets, rice, spagetti, macaronni and cookies

Salz, Senf, Essig, Soßen (einschließlich Salatsoßen), Würzmittel, Gewürze und Süßwaren, Reis, Spaghetti, Makkaroni und Kekse

24. The cookie also stores the login information allocated to you (user name, access rights and session validity) for access control purposes.

Ferner werden in einem weiteren Cookie die Ihnen zugeordneten Login-Informationen (Benutzername, Benutzerrechte und die Gültigkeit der Sitzung) zur Zugriffssteuerung gespeichert. Sie können sich dies als Ersatzanmeldeinformationen vorstellen.

25. If you wish, you can allow or stop the use of cookies by adjusting your web browser preferences.

Wenn Sie dies wünschen, können Sie die Verwendung von Cookies erlauben oder verweigern, indem Sie diese Voreinstellungen Ihres Webbrowsers ändern.

26. These cookies allow the ad network to recognize your computer each time they send you an online advertisement.

Diese Cookies ermöglichen es dem Werbenetzwerk, Ihren Computer bei jeder Sendung einer Online-Werbebotschaft zu identifizieren.

27. Import, export, agencies and sole agencies, retailing in shops and wholesaling of foodstuffs of all kinds excluding cookies

Import, Export, Agenturen und Exklusivvertretungen, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Lebensmitteln aller Arte, ausgenommen Kekse

28. I've been trying on lingerie, but nothing fits because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula.

Meine Dessous passen nicht, weil ich gestern zu viel Keksteig gegessen habe.

29. The full functionality of our website is enhanced if you allow your browser to accept cookies + popups + JavaScript.

Um die volle Funktionalität unseres Angebotes nutzen zu können, muss in Ihrem Browser die Annahme von Cookies + Popups + JavaScript aktiviert sein.

30. These sites often appear to be cookie-cutter sites or templates the same or similar content replicated within the same site, or across multiple domains or languages.

Häufig scheint es sich bei diesen Websites um vorgefertigte Websites oder Vorlagen ohne eigene Inhalte zu handeln, die gleiche oder ähnliche Inhalte von derselben Website oder anderen Domains oder Sprachen replizieren.

31. Thai sweet chilli sauce, Thai chilli sauce, sweet and sour sauce, oyster sauce, seasoning, soy sauces, soya bean curd sauces, Thai seafood sauce, fish sauce, pad Thai sauce, chilli paste in soybean oil, tom yum paste, mango sauce, green curry paste, red curry paste, massamum curry paste, Panang curry paste, yellow curry paste, sambal oelek, abalone flavoured sauce, superior soy sauce, mushroom soy sauce, sweet soy sauce, black soy sauce, mushroom sauce, Thai suki sauce, spring roll sauce, sweet and sour plum sauce, sesame oil, hoisin sauce, rice vermicelli, rice Sticks

Süße Thai-Chilisoße, Thai-Chilisoße, süße und saure Soße, Austernsoße, Würzmittel, Sojasoße, Quarksoßen aus Sojabohnen, Thai-Meeresfrüchtesoße, Fischsoßen, Pad-Thai-Soße, Chilipase in Sojaöl, Tom-Yum-Paste, Mangosoße, grüne Currypaste, rote Currypaste, Massaman-Currypaste, Panang-Currypaste, gelbe Currypaste, Sambal Olek, Soße mit Abalonegeschmack, hochwertige Sojasoße, Pilz-Soja-Soße, süße Sojasoße, schwarze Sojasoße, Pilzsoße, Thai-Suki-Soße, Frühlingsrollensoße, süße und saure Pflaumensoße, Sesamöl, Hoisinsoße, Fadennudeln aus Reis, Reisstäbchen

32. Knauf USG Systems use cookies and active components (e.g. JAVA Script) to keep track of visitors' preferences in order to optimise the website.

Knauf USG Systems verwendet Cookies und aktive Komponenten (z.B. JAVA Script), um Präferenzen der Besucher verfolgen und die Internetseiten optimal gestalten zu können.

33. If you use cookies, mobile ad identifiers or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for consent for Purpose 1.

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.

34. If you use cookies, mobile ad identifiers, or other local storage, Google will work with you via TCF v2.0 if you are registered for consent for purpose 1.

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.

35. You can also create registry back-up copies to restore it to its previous state, control programmes executed when system is started up, delete temporary Internet files, control cookies and ActiveX.

Außerdem können Sie Sicherheitskopien der Registrierungsdatenbank anfertigen, um den vorherigen Status wiederherzustellen, beim Hochfahren automatisch gestartete Programme kontrollieren, temporäre Internetdateien löschen, Cookies und ActiveX kontrollieren.

36. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer's hard drive through your Web browser to enable our systems to recognize your browser and to provide features such as storage of items in your Shopping Cart between visits.

uns besuchen (Referrer-URL), und Webseiten, die Sie bei uns besuchen.Diese Daten lassen sich keinen bestimmten Personen zuordnen, d.h., Sie bleiben als einzelner Nutzer hierbei anonym.

37. Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable our database systems to recognize your browser, help us to track visitors on our site, and to remember the items in your basket between visits.

Cookies sind alphanumerische Identifizierer, die zur Festplatte Ihres Computers transferiert werden, damit Ihr Webbrowser unseren Datensystemen erlaubt ihn zu identifizieren, zu helfen die Besucher unserer Website zu verfolgen und die Gegenstände, die Sie zwischen den Besuchen in Ihrem Korb lassen festzuhalten.

38. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, wafers, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, ices, ice creams, sorbets, honey, treacle

Kekse, Kleingebäck und Backwaren, Kuchen, Waffeln, Brioches, Brot, Gewürzkuchen, gefülltes Mandelbiskuit, feine Backwaren und Süßwaren, Kaugummi mit oder ohne Zucker, Bonbons mit oder ohne Zucker, Karamellen, Teig für Backwaren und Konditorwaren, feine und knusprige Backwaren, Torten, Petits Fours, Pudding, Süßspeisen, Eiscreme, Speisseis, Eiscreme, Sorbets, Honig, Zuckerrohrsirup

39. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, edible ices, ice creams, sorbets, honey, golden syrup

Kekse, Kleingebäck und Backwaren, Kuchen, Brioches, Brot, Gewürzbrot, gefülltes Mandelbiskuit, feine Backwaren und Konditorwaren, Kaugummi mit oder ohne Zucker, Bonbons mit oder ohne Zucker, Karamellen, Teig für feine Backwaren und Konditorwaren, feine und knusprige Backwaren, Torten, Petits Fours, Pudding, Süßspeisen, Eiscreme, Speiseeis, Eiscreme, Sorbets, Honig, Melassesirup

40. Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Gewürzen, Kühleis, Sandwiches, Fertiggerichten und Imbissprodukten, Pizzen, Pasteten, Teigwarengerichten, verarbeiteten Körnern, verarbeiteten Zerealien, verarbeitetem Weizen, Hafermehl, Kokosmehl, Reismehl, Weizenschrot, Hafermehl, Maismehl, Pfannkuchenmischungen, Kuchenmischungen, Biskuit- und Keksmischungen, Brotmischungen, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken, Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen

41. Chocolate and chocolate products, chocolate fillings, chocolate spreads, chocolate sweets, pralines, chocolate confectionery products, confectionery, confectionery for decorating Christmas trees, marzipan, caramels (candy), almond confectionery, desserts, confectionery products, sweetmeats (candy), candy, cookies, cakes, crackers, cream filled biscuits, pastry sticks, biscuits, sponge cakes, pastry, waffles, gingerbread, cakes, tortillas, puddings, pancakes, muesli, chocolate for beverages, beverages based on chocolate, cocoa or coffee, fillings for bakery and confectionery products

Schokolade, Schokoladenprodukte, Schokoladenfüllung, Schokoladen-Brotaufstrich, Schokoladenbonbons, Pralinen, Konditoreiprodukte auf Schokoladenbasis, Konditorwaren, Konditorwaren als Weihnachtsbaumschmuck, Marzipan, Karamell, Konditorwaren mit Mandeln, Desserts, Konfiseriewaren, Bonbons, Zuckerbonbons, Kekse, Kuchen, Kräcker, Neapolitanerschnitten, Stangengebäck, Plätzchen, Biskuit, Gebäck, Waffeln, Lebkuchen, Torten, Tortillas, Pudding, Palatschinken, Müsli, Schokoladengetränke, Getränke auf Schokoladenbasis, Kakao und Kaffee, Füllungen für Bäckerei- und Konditorwaren